التجّمع السوري في مدينة كيل وضواحيها

Syrische Gemeinde in Kiel und Umgebung

(SG-KI)

 

النظام الأساسي  

 

تمهيد

 

بما أن عملية الاندماج في المجتمع الألماني ليست من مهمة الدولة الألمانية والمجتمع المستضيف فقط، وإنما تقع على عاتق كل فرد من الأفراد القادمين إلى ألمانيا أيضاً ، فقد تم إطلاق التجّمع السوري في مدنية كيل وضواحيها من أجل تقديم مساهمة ملموسة وفاعلة في هذا المجال.

 

تم تأسيس التجّمع السوري من قبل مهاجرين سوريين من أجل دعم المواطنين السوريين المقيمين في مدينة كيل و مقاطعة شليسفيغ هولشتاين وألمانيا على وجه العموم، ومساعدتهم في تأقلم سريع وناجح مع المجتمع والثقافة الألمانية.

 

 

المادة 1  

الاسـم والمقـر

 

    1. الجمعية تحمل اسم التجّمع السوري في مدنية كيل وضواحيها "Syrische Gemeinde in Kiel und Umgebung e.V. (SG-KI)" ، وسيتم تسجيلها في سجل الجمعيات.

2.1  مقر الجمعية في مدنية كيل.

 

 

المادة 2

الأهـداف

 

    1. يُتيح التجّمع لأعضاءه إمكانية تمثيلهم أمام السلطات الألمانية والرأي العام في مواضيع سياسات الهجرة والأقليات والأجانب. كما يقوم بدعم السوريين في معالجة مشاكلهم المتعلقة بهذا الصدد.

 

2.2  التجّمع يواجه جميع أشكال معاداة الأجانب والهجمات العنصرية بحزم، مستخدماً في ذلك كل الوسائل الديمقراطية المتاحة لهذا الغرض. هو يهدف في ولاية شليسفيغ هولشتاين وفي كل من ألمانيا لتحقيق التضامن مع الشعب الألماني والتعايش معه ومع جميع الجنسيات الاخرى في كرامة وأمان وسلام.

 

3.2  يقوم التجّمع بالسعي إلى المطالبة بحقوق الشعب السوري باعتباره أقلية ثقافية في هذا المجتمع، وذلك في المجالات القانونية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية.

 

4.2  من أجل تعزيز الوعي بخصوص وجود الهوية الثقافية للأقلية السورية في ألمانيا، يساهم التجّمع  في خلق ظروف معيشية إيجابية للأسر السورية والأطفال بشكل خاص.

 

5.2  يسلك التجمع في سبيل تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه حصريا مبدأ عدم الربح، ويلتزم بالمعنى المقصود في المقطع "أغراض الضريبة" من قانون الضرائب. ولا سيما في دعم الصغار والكبار، والترويج للفن والثقافة، وتقديم المساعدة في حالات الاضطهاد السياسي والعنصري أو الديني، المطرودين، الللاجئين، وضحايا الحروب، المحاربين القدامى، المعاقين، وأسرى الحرب والمدنيين، ودعم خدمة البحث عن المفقودين. ترسيخ التسامح في جميع المجالات الثقافية والحضارية بين الشعوب، وتعزيز المساواة بين المرأة والرجل، دعم كيان الدولة الديمقراطي في تطبيق القانوانين السارية.

 

يتم تحقيق أهداف النظام الداخلي للتجمع  من خلال الأنشطة و التدابير التالية على وجه الخصوص:

  • تنظيم الفعاليات والاجتماعات والمؤتمرات والملتقيات والندوات، وإنشاء ورشات عمل حول مواضيع مختلفة،
  • المشاركة في المناقشات والاستشارات مع الهيئات السياسية وغيرها من المؤسسات حول مواضيع سياسات الهجرة والأقليات والأجانب،
  • تنظيم الندوات والدورات والمناقشات ذات محتوى قانوني واجتماعي وتربوي وثقافي،
  • العلاقات العامة والرأي العام،
  • تقديم الاستشارات،
  • مشاريع لخدمة التاهيل العملي والمهني للجيل الشباب وذلك لتأمين مدخل وفرص متساوية مع غيرهم إلى سوق العمل.

 

6.2  التجَمع يدعم إجراءات التقاضي وتقديم الشكاوى من أجل تحصيل حقوق الأفراد الذين تعرضوا لمواقف التمييز العنصرية. ويشمل ذلك تقديم المعلومات والمشورة حول الوسائل القانونية المتصلة بهذا الموضوع.

 

المادة 3

المبادئ الأساسية

 

1.3  التجّمع السوري يلتزم بمبادئ سيادة القانون والتعددية والليبرالية والديمقراطية والعلمانية. يتعهد التجّمع السوري باحترام كرامة الإنسان بصرف النظر عن الدين أو المذهب أو اللغة أو لون البشرة أو الموطن.

 

2.3  الأشخاص أصحاب التوجه العنصري أو المتشددين سياسياً أو دينياً  الذين يرون في استخدام العنف أداة سياسية مشروعة، لا يسمح لهم بالانضمام إلى التجّمع السوري، ولا يتم مناقشة طلبات إنتسابهم أبداً. الأعضاء المنتسبين للتجّمع ويتضح فيما بعد تبنيهم أو قيامهم بأحد الأفعال المذكورة يتم استبعادهم فوراً من التجّمع السوري.

 

3.3  الخلافات حول النظم السياسية والحكومات والأحزاب السياسية وقضايا الأقليات في سوريا والعالم لا تدخل في نطاق عمل التجّمع السوري، ما لم ترتبط بشكل مباشر في تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه. يبقى حق الأعضاء والمنظمات المنتسبة للتّجمع في ممارسة هذه النشاطات خارج التجّمع السوري غير قابل للمساس.

 

4.3  من أجل تحصيل حقوق الأقليات العرقية، فإن التجّمع السوري يتعاون مع جميع الأحزاب الديمقراطية الممثلة في جمهورية ألمانيا الاتحادية والنقابات والجمعيات، والمنظمات الدينية، والمؤسسات والمبادرات. ويعمل مع جميع هذه الجهات لتطوير نشاطات مشتركة.

 

المادة 4

مبدأ عدم الربح

 

    1. يتبع التجّمع السوري حصرياً ومباشرة مبدأ عدم الربح، ويلتزم بالمعنى المقصود في "أغراض الضريبة" من قانون الضرائب، بصيغته المعدلة.

 

2.4  التجّمع السوري لا يسعى في المقام الأول إلى تحقيق أغراض ربحية أو اقتصادية خاصة به.

 

3.4  أصول وممتلكات التجّمع السوري يمكن أن تستخدم فقط لتحقيق أهداف النظام الداخلي. يمنع تفضيل أي شخص طبيعي أو اعتباري في مجال النفقات، في حال كانت هذه النفقات لا تخدم أهداف التجمع السوري أو كانت تشمل على دفع أجر عالي.

 

المادة 5

العضـوية

 

1.5  الانتساب للتجّمع السوري مفتوح لكل الأشخاص الطبيعين الذين يدعمون أهداف التجّمع. انتساب ممثلين عن الجمعيات والمبادرات وممثلي النقابات والشركات والجمعيات الدينية ممكن أيضاً. يسمح انتساب العائلة (الزوج والزوجة معاً) عن طريق تقديم طلب خطي واحد، بحيث يتمتع كل منهما بكامل حقوق الأعضاء.

 

2.5  يتم تقديم طلب العضوية أو الانتساب بشكل خطي لمجلس إدارة التجّمع، الذي يتخذ القرار بالقبول أو الرفض.  يتم تقديم لائحة بالأعضاء الجدد للجمعية العامة لأخذ العلم.

 

3.5  أعضاء التجّمع السوري (باستثناء الأعضاء الفخريين) ملزمون بتسديد رسم اشتراك. الجمعية العامة تقرر مدى الرسم وتاريخ استحقاقه.

 

4.5  الانسحاب من التجّمع السوري يكون بواسطة طلب خطي يقدم لمجلس الإدارة مع إعلان ذلك قبل ثلاثة أشهر.

 

5.5 الاستبعاد من عضوية التجمع السوري يكون بقرار مجلس الإدارة في الحالات التالية:

  • ارتكاب مخالفات ضد النظام الداخلي للتجَمع السوري،
  • عدم دفع رسم الاشتراك لمدة ستة أشهر على الرغم من توجيه إنذار خطي.
  • يمكن للعضو المستبعد أن يقدم اعتراض على قرار استبعاده أمام الاجتماع التالي للجمعية العامة.

 

المادة 6

هيئات التجّمع السوري

 

  1. الجمعية العامة.
  2. مجلس الإدارة.
  3. مدققو/ مراجعو الحسابات.

المادة 7

الجمعية العامة

 

1.7  إن الجمعية العامة هي أعلى هيئة لاتخاذ القرار في التجّمع السوري. يمكنها تعديل قرارات مجلس الإدارة أو إلغائها.

 

2.7  يتم عقد اجتماع الجمعية العامة سنوياً في النصف الأول من العام.

 

3.7  الأعضاء الذين دفعوا رسم اشتراكهم بشكل كامل حتى موعد اجتماع الجمعية العامة، يحق لهم التصويت. الأعضاء الذين يرغبون في التصويت أو ترشيح أنفسهم للانتخاب، يجب أن يكون قد تم قبول عضويتهم من مجلس الإدارة على الأقل قبل مدة ثلاثة أشهر. الأعضاء الفخريين ليس لهم حق التصويت. يمكنهم المشاركة كضيف في اجتماع الجمعية العامة.

 

4.7  النصاب القانوني لاتخاذ القرارات في الجمعية العامة هو حضور أكثر من نصف الأعضاء. إذا لم يتوفر ذلك، يتم اجتماع الجمعية العامة بعد ساعة وبنفس جدول الأعمال، وعندها تكون الجمعية العامة مخولة باتخاذ القرارات بغض النظر عن عدد الأعضاء الحاضرين. ويجب الإشارة إلى ذلك في الدعوة للاجتماع.

 

5.7  يتم اتخاذ القرارات بالأغلبية البسيطة من الأصوات. حالة تساوي الأصوات تعني الرفض ويجب إعادة التصويت. التصويت والانتخابات تكون علنية، إلا في حال تقدم أحد الأعضاء المخولين بالتصويت بطلب لجعلها سرية.

 

6.7  يجب توجيه دعوة خطية لاجتماع الجمعية العامة قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ الاجتماع. تكون هناك إدارة تدير الاجتماع مؤلفة من مدير أو مديرة واثنين من المساعدين. يتم قيد سيرعمل الاجتماع في محضر الجلسة وبشكل خاص جدول الأعمال، الطلبات، القرارات، ونتائج الانتخابات والتصويت. يتم توقيع محضر الاجتماع من قبل عضوين من إدارة الجلسة ويتم تسليمه لمجلس الإدارة.

 

7.7  يمكن عقد اجتماع استثنائي للجمعية العامة إذا طالب بذلك خطياً مجلس الإدارة أو ثلث الأعضاء.

 

8.7  مهام وصلاحيات الجمعية العامة هي كالتالي:

  • تحديد جدول الأعمال النهائي.
  • انتخاب إدارة الجلسة.
  • المصادقة على التقرير السنوي للحسابات وتقرير مراجعي الحسابات.
  • تسريح مجلس الإدارة،
  • انتخاب مجلس الإدارة جديد،
  • انتخاب مدققي الحسابات،
  • اتخاذ القرار بشأن طلبات القبول والاستبعاد أعضاء التجمع،
  • اتخاذ القرار بشأن مقدار رسم الاشتراك،
  • اتخاذ القرار بشأن تعديل النظام الداخلي،
  • اتخاذ القرار بشأن الطلبات والمقترحات،
  • اتخاذ القرار بشأن حل التجمع السوري.

 

المادة 8

مجلس الإدارة

 

1.8  يتكون المجلس من سبعة أشخاص وهم:

  1. رئيس مجلس الإدارة
  2. نائبين للرئيس
  3. أمين الصندوق
  4. أمين السر/ كاتب
  5. اثنين من المساعدين

2.8  واجبات مجلس الإدارة:

  • إدارة عمل التجّمع السوري،
  • إعداد وتحضير اجتماعات الجمعية العامة،
  • تنفيذ قرارات الجمعية العامة،
  • قبول ورفض طلبات العضوية للتجّمع السوري،
  • يمكن لمجلس الإدارة منح العضوية الفخرية للأشخاص الذين يدعمون أهداف ومبادئ التجّمع السوري،
  • ويجوز لمجلس الإدارة أن يعين مستشاراً أو أكثر تكون مهمتهم تقديم المشورة للمجلس حول المسائل الجوهرية.

3.8  وفقا للمادة 26 من القانون المدني الألماني يمكن لرئيس مجلس الإدارة تمثيل التجمع السوري وحده. وفي حال حدوث ظرف يمنعه من ذلك، يمكن حصراً لنائبيه الاثنين التوقيع مجتمعين باسم التجّمع السوري.

 

4.8  يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العامة لمدة سنتين، على أن تُأخذ نسبة تمثيل النساء في تشكيل المجلس بعين الاعتبار.

 

المادة 9

مراجعو الحسابات

 

تنتخب الجمعية العامة ثلاثة أعضاء وعضوين مناوبين لمدة عامين. وتتكون لجنة التدقيق من رئيس وعضوين. مراجعو الحسابات يفحصون سنويا على الأقل الفواتير والوثائق المالية للتجّمع السوري ويقدمون تقريرهم حول ذلك في اجتماع للجمعية العامة. مراجعو الحسابات لهم الحق في أي وقت بالتدقيق.

 

 

المادة 10

حل التجّمع السوري

 

1.10  يجب توافر أغلبية الثلثين من أعضاء الجمعية العامة من أجل إقرار حل التجّمع السوري، وفي هذه الحالة لا يكون للأعضاء أي حقوق مالية بعد حل التجمع السوري.

 

2.10  بعد حل التجمع السوري أو إنهائه لفقدان مبدئ عدم الربح، تذهب أصول التجّمع السوري إلى جمعية (Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V). التي لديها حق استخدامها مباشرة وحصرا لأغراض خيرية.

 

3.10  في حالة الشك يتم تطبيق القوانين السارية والمُنظمة لعمل الجمعيات في جهورية ألمانيا الاتحادية.

 

 

 

 

مدينة كيل

في 25.11.2016

 

 

 

Ara_SG-KI Satzung1